Education française en Floride

Contexte général

La Floride propose plusieurs types d’enseignement en français ainsi que des cours de langue permettant l’apprentissage du français. Il convient dans ce contexte de distinguer deux types d’établissements reconnus par les autorités françaises :

- Les établissements offrant un enseignement bilingue, correspondant au programme scolaire local, enseigné en anglais et enseignant au moins 20% de discipline non linguistique en français, reconnu par le « Label France Education » décerné par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Plus sur les critères du Label France Education ici.

- Les établissements offrant un enseignement homologué , correspondant aux programmes éducatifs et scolaires en France, reconnu par les Ministères de l’Éducation nationale et de l’Europe et des affaires Étrangères. Plus sur les critères de l’homologation ici.

1- Plusieurs écoles publiques situées dans les comtés de Miami-Dade et de Broward proposent un programme international intitulé "International Studies" (IS) qui regroupe :

- Les établissements ayant reçu le « Label France Education »  :

Dans le comté de Miami Dade : Sunset Elementary School (école élémentaire), Coconut Grove Elementary School (école élémentaire), Carver Middle School (college) et International Studies Preparatory Academy (ISPA : collège et lycée).

- Les établissements homologués :

Dans le comté de Miami Dade : International Studies Charter High School (ISCHS) (homologation de la 6ème à la Terminale ES).

Dans le comté de Broward : International School of Broward (ISB) à Hollywood (homologation de la 6ème à la Terminale ES). N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

2- Parmi les écoles privées en Floride, deux établissements offrent aussi un enseignement français homologué :

- Dans le comté de Miami Dade : l’École Franco-américaine (EFAM) à Sunset/Palmetto et à Miami Shores (homologation de la petite section au CM2).

- Dans le comté de Broward : le Lycée franco-américain (école élémentaire) à Cooper City (homologation de la petite section au CM2). N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

A ce jour, aucune école privée n’offre de programme bilingue reconnu par le Label France Education.

3- Dans d’autres écoles, des comtés de Miami-Dade et de Broward, les élèves peuvent aussi, après les heures de classe soit dans l’après-midi ou le samedi matin, prendre des cours de français comme langue maternelle.

4- De nombreuses Alliances françaises sont également présentes dans plusieurs villes de Floride ainsi qu’à San Juan à Porto-Rico.

Listes des établissements

Crèches et écoles maternelles (avant l’âge de 6 ans)

Important : le système éducatif public n’accueille les enfants qu’à partir de 6 ans. Avant cet âge, les établissements privés offrent différentes options.

Il existe pour les deux établissements privés la possibilité d’obtenir des bourses scolaires pour les enfants de nationalité française dont les parents sont immatriculés auprès de ce consulat :

L’École franco-américaine de Miami (EFAM) - de la maternelle au CM2

École privée homologuée par le ministère de l’Éducation nationale- bourse scolaire possible.

- Campus temporaire à Sunset/Palmetto à partir de la rentrée 2018/2019
7701 SW 76th Avenue
Miami, FL 33143

- Campus de Miami Shores
650 NE 88 Terrace à Miami Shores
Contact général : administration@frenchschoolmiami.org
Tél : 786-268-1914
www.frenchschoolmiami.org

Le Lycée franco-américain (de la maternelle au CM2)

École privée homologuée par le ministère de l’Éducation nationale - bourse scolaire possible. N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

8900 Stirling Road, Cooper City Floride 33024
Tél : 954.237.0356 - Télécopie 954-237-0366
www.lyceefrancoam.org/

Écoles primaires

[(Important : Les écoles publiques de type "Magnet" (notamment Sunset Elementary School et G.W. Carver Middle School) exigent des inscriptions anticipées. Les formulaires d’inscription doivent être retournés avant le 15 janvier de chaque année.

Pour plus d’informations, visitez le site choice.dadeschools.net.

Sunset Elementary School (CP - CM2)

– école publique reconnue par le LabelFrancEducation

Dans cet établissement, les enfants suivent le programme français en mathématiques, français et histoire et géographie.
5120 SW 72 St., Miami Fl 33143
Tél. : 305-661-8527 - Télécopie : 305-661-2327
sunset.dadeschools.net

Coconut Grove Elementary (Kindergarten au CM2)

École publique reconnue par le LabelFrancEducation

Les enfants suivent au sein de cet établissement le programme français en mathématiques, français et histoire et géographie.
3351 Matilda Street – Coconut Grove, FL 33133
Tél. : 305-445-7876 - Télécopie : 305-443-6748
http://cogrove.dadeschools.net

École franco-américaine de Miami (EFAM)- de la maternelle au CM2

Ecole privée homologuée par le ministère de l’Éducation nationale – bourse scolaire ] possible.

- Campus de Coral Gables
6565 Red Road, Coral Gables, FL 33143
- Campus de Miami Shores
650 NE 88 Terrace à Miami Shores
Contact général : administration@frenchschoolmiami.org
Tél : 786-268-1914

Lycée franco-américain (de la maternelle au CM2)

École privée homologuée par le ministère de l’Education nationale – bourse scolaire possible.

8950 Stirling road, Cooper City, Fl 33024
Tél. : 954-237-0356 - Télécopie 954-237-0366
www.lyceefrancoam.org/

Collèges (Programmes français ou bilingues)

G.W. Carver Middle School (6e - 4e)

École publique reconnue par le LabelFrancEducation.

4901 Lincoln Drive, Coconut Grove, MIAMI FL 33133
Tél. : 305-444-7388 – Télécopie : 305-529-5148
http://gwcm.dadeschools.net/
Dans cet établissement, les élèves suivent le programme français en mathématiques, français, et histoire et géographie.

International Studies Charter School - ISCHS (6e – 3e)

École publique homologuée par le ministère de l’Éducation nationale.

Ce programme permet de présenter le "Brevet des Collèges" (fin de troisième).

2480 SW 8th Street, MIAMI 33135 FL
Tél. : 305-643-2955
http://www.ischs.net/
Cet établissement offre un programme homologué par le ministère de l’Education nationale au niveau collège et lycée.

International Studies Preparatory Academy (ISPA)

(3ème)
École publique reconnue par le LabelFrancEducation.

1570 Madruga Avenue, Coral Gables, FL 33146
Tél : 305 663-7200
Cet établissement qui offre un programme bilingue dans lequel sont dispensés, en français, les cours de littérature française en 3ème, Seconde, 1ère et Terminale, et d’histoire et géographie en 3ème, Seconde, 1ère et Terminale a reçu le label France Education.
http://ispa.dadeschools.net/

International School of Broward charter school (ISB) (6ème - 3ème )

École publique homologuée par le ministère de l’Éducation nationale.

Programme homologué par le ministère de l’Éducation nationale pour le collège et le lycée section ES. N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

3100 N 75th avenue – Hollywood, FL 33024
Tél. 954 987 2026 Télécopie 954 987 7261
www.isbcharterschool.org

Lycées (Programme français ou bilingues)

International Studies Charter High School (ISCHS)(Seconde à la Terminale)

École publique homologuée par le ministère de l’Education nationale.

Ce programme permet de présenter le Baccalauréat en section ES.

2480 SW 8th Street, MIAMI 33135 FL
Tél. : 305-643-2955
ischs.net

International Studies Preparatory Academy (ISPA)(Seconde à la Terminale)

École publique reconnue par le LabelFrancEducation.

Cet établissement offre un programme bilingue dans lequel sont dispensés en français : les cours de littérature française en 3ème, Seconde, 1ère et Terminale, et d’histoire et géographie en 3ème, Seconde, 1ère et Terminale.

1570 Madruga Avenue, Coral Gables, FL 33146
Tél : 305 663-7200
http://ispa.dadeschools.net/

International School of Broward charter school (ISB) (Seconde à la Terminale)

École publique homologuée par le ministère de l’Éducation nationale. N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

3100 N 75th avenue – Hollywood, FL 33024
Tél. 954 987 2026 - Télécopie 954 987 7261
www.isbcharterschool.org

L’enseignement du français après les heures de classe, « after school »

L’APEM (Association des Petits Écoliers de Miami) participe au programme FLAM de consolidation du ‘Français Langue Maternelle’ lancé par le ministère des Affaires étrangères et dont la gestion a été confiée à l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE).
Cet enseignement est délivré dans le cadre de l’After school, soit après les heures de classe ou bien le samedi matin.

Les écoles dans lesquelles les cours de FLAM sont dispensés sont les suivantes :

1 - Aventura City of Excellence School (APEM)
After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
3333 Northeast 188th Street, Aventura, FL 33180
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

2- Miami Shores Community Church School (APEM)
After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi et le samedi matin
9823 NE Fourth Avenue,
Miami Shores, Fl. 33138
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

3- Imagine Charter School (APEM)
After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
2500 Glades Circle
Weston, FL 33327 (Comté de Broward) Floride
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

4- Three Village Montessori School (APEM)
After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
Weston, FL 33327 (Comté de Broward) Floride
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

5- Hollywood, Rainbow Montessori
(APEM)
After school Program – dans la semaine au cours de l’après-midi
Hollywood, FL 33024 (Comté de Broward) Floride
Contact : info@petitsecoliersmiami.com

Enseignement par correspondance, CNED

Le Centre national d’enseignement à distance (CNED) offre des cours par correspondance en formation complète ou ‘à la carte’ (de la maternelle à l’enseignement supérieur).
- Renseignements et inscriptions : Tél. en France : 05.49.49.94.94 par internet : www.cned.fr
- Pour les inscriptions en scolarité complémentaire internationale du CNED : cliquez ici.

French Heritage Program/ Miami

Le programme « French Heritage Language » propose de cours gratuits après-scolaires pour les enfants défavorisés issus de familles ayant le français en héritage. Des ateliers éducatifs, ludiques et artistiques en langue française sont animés afin de permettre aux enfants de garder le contact avec la langue et la culture francophone.

Lancé en 2010 à Miami par le Service culturel de l’Ambassade de France aux Etats-Unis et la fondation "French American Cultural Exchange" (FACE) en partenariat avec l’Alliance haïtienne de Miami (Alyans Atizay Ayisyen), le programme a été temporairement suspendu à l’automne 2017, dans l’attente de nouveaux partenariats financiers et structurels.

Pour plus d’informations, ou vous souhaitez aider ce programme éducatif, culturel et sociale a être relancé, veuillez contacter Mme Martine Johnston.

Alliances françaises

Bien que s’adressant à un public différent, le réseau des Alliances françaises offre des cours d’apprentissage ou de perfectionnement du français.
Veuillez contacter directement les organisations afin de prendre connaissance de leur programme : http://www.consulfrance-miami.org/spip.php?article503

Questions et réponses sur l’éducation française en Floride

1- Quels sont les établissements scolaires recommandés par le Consulat général de France à Miami ?

Il existe en Floride deux types d’établissements reconnus par les autorités françaises :

Les établissements offrant un enseignement bilingue, correspondant au programme scolaire local, enseigné en anglais et enseignant au moins 20% de discipline non linguistique en français, reconnu par le « Label France Education » décerné par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.

Les établissements offrant un enseignement homologué, correspondant aux programmes éducatifs et scolaires en France, reconnu par les Ministères de l’Éducation nationale et de l’Europe et des affaires Étrangères.

Pour voir la liste complète des établissements, consultez le paragraphe précédent intitulé "Listes des établissements".

2- Quelle est la procédure d’inscription pour mes enfants dans ces établissements ?

Les inscriptions se font directement auprès de l’établissement scolaire. Le Consulat général ou le Service culturel ne peuvent intervenir dans cette procédure d’inscription.

Chaque établissement possède en outre un calendrier et une procédure propres. Les inscriptions dans les écoles à charte ont lieu dès le début de l’année.

3- Mes enfants sont Français : sont-ils prioritaires dans le programme bilingue français ou homologué ?

Non, chaque candidature, française ou étrangère, est examinée séparément par les établissements. Le Consulat général ou le Service culturel ne peuvent intervenir dans cette procédure d’inscription.

4- Mon fils, ma fille doit s’inscrire aux cours par correspondance du CNED. De quels documents ai-je besoin ?

  • Les deux derniers bulletins scolaires
  • Mention du passage en classe supérieure
  • Attestation sur l’honneur que votre fils/fille n’est pas inscrit dans un établissement scolaire
  • L’avis du Conseiller Culturel à compléter avant signature et à adresser au Service des Établissements scolaires à l’Ambassade de France à Washington.

Plus d’informations ici.

5- De quel visa mon fils, ma fille a besoin pour aller en classe ?

Chaque cas est particulier et dépend du statut des parents. Vous devez vous adresser aux consulats des Etats-Unis en France.

6- Existe-t-il des établissements scolaires français ou bilingue qui ont un internat ?

Aucun des établissements français ou bilingues reconnues par les autorités françaises n’offrent d’internat.

7- Existe-t-il des programmes après-scolaires en français ?

Oui, il existe des programmes après-scolaires en français, pour le niveau maternel :
Les petits Écoliers de Miami (APEM)

Les adultes peuvent également suivre des cours privés au sein des Alliances françaises.

8- Comment m’impliquer d’avantage dans la vie scolaire de mon enfant ?

Dans les établissements publics du comté de Miami Dade, une association de parents d’élèves très dynamique, la FIPA, regroupe l’ensemble des programmes bilingues et « International studies » en français :http://www.fipamiami.org/

L’École franco-américaine de Miami (EFAM) dispose de sa propre association de parents d’élèves (« Parents’ club »). Une autre association existe dans le comté de Broward.

9- Mes enfants peuvent-ils présenter tous les examens français ?

Seuls les établissements homologués (ISCHS et ISB) offrent aux collégiens et lycéens la possibilité de présenter les examens du brevet (DNB) et du Baccalauréat série Économique et social (ES).
N.B. : Cet établissement a été placé en année probatoire de l’homologation. Il dispose d’un délai d’une année pour se mettre en pleine conformité avec les principes et les critères de l’homologation.

D’autres examens (DELF, TCF) sont disponibles dans un centre dédié, le Strategic Language Institute de la Florida International University. Pour le calendrier et les inscriptions, voir ici.

10- Existe-t-il en Floride un centre d’examen ?

Le seul centre d’examen en Floride pour le DNB et le Baccalauréat est l’International Studies Charter School.

807 SW 25th Avenue
Miami, FL 33135
Téléphone : (305) 643-2955
www.ischs.net/

11- Je rentre en France, les années d’études du programme bilingue seront-elles reconnues en France ?

  • Pour l’élémentaire  : passage automatique dans la classe correspondant à l’âge de l’enfant ; une attestation du Service des établissements scolaires à l’Ambassade de France peut être demandée pour faciliter la procédure et expliciter le parcours suivi et les résultats obtenus ;
  • Pour le collège : passage possible d’un test ou examen défini par l’académie d’accueil ; une attestation du Service des établissements scolaires à l’Ambassade de France peut être demandée pour faciliter la procédure et expliciter le parcours suivi et les résultats obtenus ;
  • Pour le lycée : passage possible d’un test ou examen défini par l’académie d’accueil ; une attestation du Service des établissements scolaires à l’Ambassade de France peut être demandée pour faciliter la procédure et expliciter le parcours suivi et les résultats obtenus ;
    Attention, pour une orientation en Série S, il est indispensable de pouvoir présenter des résultats en classe de Seconde ou son équivalent dans les différents champs scientifiques. Le suivi d’une scolarité complémentaire par le CNED peut-être utile.
  • Pour les études supérieures : Les candidats doivent suivre la procédure APB pour toute demande d’inscription post-baccalauréat en France. Le High School Diploma permet, en tant que diplôme de fin d’étude, une inscription dans l’enseignement supérieur français. L’obtention du DELF niveau B2 atteste du niveau de français nécessaire pour l’enseignement supérieur français.

Dernière modification : 17/09/2018

Haut de page