COVID-19 : informations essentielles et démarches administratives [en]

Une preuve de vaccination est exigée pour tous les ressortissants étrangers de plus de 18 ans souhaitant se rendre par voie aérienne aux États-Unis à quelques rares exceptions.

Les citoyens américains, ressortissants américains et résidents permanents des États-Unis ne sont pas soumis à l’obligation de vaccination. Les personnes entièrement vaccinés devront tout de même voyager avec une preuve de leur statut vaccinal.

Pour les ressortissants étrangers, il existe une série limitée d’exemptions à l’obligation de vaccination. Les personnes exemptées sont :

• Les enfants âgés de moins de 18 ans ;
• Les personnes présentant des contre-indications médicales documentées à recevoir un vaccin COVID-19 ;
• Les participants à certains essais cliniques de vaccin COVID-19 ;
• Les personnes bénéficiant d’une exception humanitaire ou d’urgence attestée par une lettre émise par le gouvernement américain confirmant la nécessité urgente de voyager ;
• Les personnes munies d’un visa valide à l’exception des visas B-1 (affaires) ou B-2 (tourisme) citoyennes d’un pays étranger où la disponibilité du vaccin COVID-19 est limitée ;
• Les personnes en voyage diplomatique ou en voyage officiel pour un gouvernement étranger ;
• Les membres des forces armées américaines, leurs conjoints ou leurs enfants (âgés de moins de 18 ans) ;
• Les membres d’équipage de navires voyageant en vertu d’un visa de non-immigrant C-1 et D ;
• Les membres d’équipage des compagnies aériennes ou d’autres exploitants d’aéronefs si ces membres d’équipage et exploitants adhèrent à tous les protocoles standard de l’industrie pour la prévention du COVID-19 ;
• Les personnes dont l’entrée sur le territoire américain relèverait de l’intérêt national, tel que déterminé par le Secrétaire d’État, le Secrétaire aux transports ou le Secrétaire à la sécurité intérieure (ou leurs représentants).

Ces personnes (dont les enfants de 2 à 17 ans) devront :
 se soumettre à un test viral COVID-19 3 à 5 jours après leur arrivée aux Etats-Unis, à moins qu’elles présentent la preuve de leur rétablissement d’une infection à COVID-19 de moins de 90 jours.
 et si le résultat est positif, ou si la personne développe des symptômes, s’isoler pendant 5 jours.

Il n’y a pas d’exigence de test pour les enfants de 0 à 1 an.

Pour plus d’informations sur les exemptions, voir le site du Centers for Disease Control and Prevention.

Les enfants âgés de moins de 18 ans sont exemptés de l’obligation de vaccination.

Les enfants de 2 à 17 ans devront :
 se soumettre à un test viral COVID-19 3 à 5 jours après leur arrivée aux États-Unis, à moins qu’ils présentent la preuve de leur rétablissement d’une infection à COVID-19 de moins de 90 jours.
 et si le résultat est positif, ou si la personne développe des symptômes, s’isoler pendant 5 jours.

Il n’y a pas d’exigence de test pour les enfants de 0 à 1 an.

Non, la Proclamation présidentielle américaine et l’arrêté du CDC ne prévoient aucune exception pour des raisons religieuses ou autres convictions morales.

Les vaccins acceptés comprendront ceux approuvés ou autorisés par la Food and Drug Administration :

• Janssen/J&J ;
• Pfizer-BioNTech ;
• Moderna ;

ainsi que les vaccins inscrits sur la liste d’utilisation d’urgence de l’Organisation Mondiale de la Santé :

• AstraZeneca ;
• Covishield ;
• BIBP/Sinopharm ;
• Sinovac.

Les voyageurs seront considérés comme entièrement vaccinés par les États-Unis :

• 2 semaines (14 jours) après injection d’une dose du vaccin Janssen/J&J.
• 2 semaines (14 jours) après injection d’une deuxième dose des vaccins Pfizer-BioNTech ; Moderna ; AstraZeneca ; Covishield ; BIBP/Sinopharm et Sinovac.
• 2 semaines (14 jours) après avoir reçu la série complète d’un vaccin COVID-19 "actif" (pas de placebo) dans le cadre d’essais cliniques américains du vaccin AstraZeneca ou Novavax.
• 2 semaines (14 jours) après avoir reçu 2 doses d’une combinaison de vaccins COVID-19 acceptés par les États-Unis, administrées à au moins 17 jours d’intervalle.

Attention, les 14 jours après administration de la dernière dose doivent être complets pour embarquer sur un vol à destination des États-Unis. Par exemple, si votre dernière dose a été administrée le 1er novembre, vous remplissez la condition des 14 jours à partir du 15 novembre.

Si vous ne remplissez pas ces conditions, vous n’êtes pas considéré comme pleinement vacciné. Les ressortissants français n’ayant reçu qu’une dose de vaccin après avoir été infecté par le COVID-19 ne remplissent donc pas les conditions nécessaires pour voyager vers les États-Unis.

Pour être valide, la preuve de vaccination devra être un document papier ou numérique délivré par une source officielle et devra inclure le nom et la date de naissance du voyageur correspondant aux informations indiquées sur son passeport ou document de voyage, le produit vaccinal et la ou les dates d’administration de toutes les doses reçues par le voyageur ainsi que le nom de la source officielle ayant délivré le certificat de vaccination (agence de santé publique, agence gouvernementale ou un autre fournisseur de vaccins autorisé).

Les documents acceptés seront :

1. Les certificats de vaccination au format papier ou numérique avec QR code (par exemple le Certificat numérique COVID-19 de l’Union européenne).
2. Les certificats de vaccination au format papier délivrés par un fournisseur de vaccins autorisé (par exemple la carte de vaccination du CDC).
3. Les photos au format numérique d’un certificat de vaccination téléchargé à partir d’une source officielle (agence de santé publique ou agence gouvernementale) ou d’une application pour téléphone mobile sans QR code.

En plus de vérifier la preuve d’un résultat de test négatif avant l’embarquement comme cela est le cas depuis janvier 2021, les compagnies aériennes vérifieront désormais également le statut vaccinal des voyageurs.

Les compagnies aériennes :

• Vérifieront la correspondance entre le nom et la date de naissance inscrits sur le document d’identité présenté par le passager et sa preuve de vaccination.
• Détermineront si le certificat a été délivré par une source officielle (par exemple, une agence de santé publique, une agence gouvernementale) dans le pays où le vaccin a été administré ;
• Détermineront si les passagers répondent à la définition de personne entièrement vaccinée retenue par les États-Unis (produit vaccinal reçu, nombre de doses de vaccin reçues, date(s) d’administration, lieu de vaccination).

L’ordonnance du 25 octobre du Centers for Disease Control and Prevention sur le suivi des cas contact exige désormais que les compagnies aériennes recueillent les coordonnées de tous les voyageurs internationaux entrant aux États-Unis, notamment leur nom complet, ainsi qu’un numéro de téléphone, une adresse électronique et une adresse à laquelle ils peuvent être joints pendant leur séjour aux États-Unis. Les compagnies aériennes conserveront ces informations qu’elles pourront remettre sur demande au CDC.

Veuillez consulter le site de la CDC.

Votre compagnie aérienne est également en mesure de vous fournir une attestation.

Les passagers embarquant sur un vol à destination des États-Unis devront signer une attestation certifiant la validité de leur vaccination et test viral et confirmant que leurs coordonnées sont complètes et exactes. La falsification de toute information pourrait entraîner des sanctions pénales et/ou des amendes.

Si vous devez voyager, ce consulat vous rappelle l’obligation de rechercher activement un laboratoire, en fonction de votre lieu de résidence, pour effectuer un test avant votre départ. Assurez-vous aussi, avant d’effectuer le test, du délai nécessaire pour l’obtention des résultats.

Dans les cas exceptionnels et documentés d’impossibilité d’obtenir un test dans le délai imparti à la date envisagée, vous pourrez vous adresser à ce Consulat si vous résidez dans sa circonscription pour demander une attestation d’exemption sous réserve d’accepter au préalable : d’obtenir avant votre départ le résultat négatif à un test antigénique détectant la protéine N du SARS-CoV-2, réalisé depuis moins de 48H.

Pour obtenir un dépistage, plusieurs possibilités s’offrent à vous :

Attention, plusieurs de ces solutions de test ne sont pas gratuites, informez-vous avant de les réaliser.

 Chez vous : Via le site COVIDTests.gov.
Chaque foyer américain peut commander 4 tests COVID-19 gratuits livrés à domicile. Les commandes sont généralement expédiées sous 7 à 12 jours.

 En Floride :

Nous vous conseillons de vous référer au site du Département de la Santé de Floride ("Florida COVID-19 Testing Sites") https://floridahealthcovid19.gov/testing-sites/, de contacter le +1 (866) 779-6121 (ligne ouverte 24H/24H) ou enfin d’écrire à COVID-19@flhealth.gov

Quelques-uns des principaux autres sites officiels :

 Dans le comté de Miami Dade

 Dans le comté de Broward

 A Orlando

 A Jacksonville

 A Gainesville

 A Tallahassee

 A Daytona

 A Palm Beach

 A Sarasota

 A Tampa

 A St. Petersburg-Pinellas

 La plupart des aéroports proposent aussi des dépistages (généralement payants). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’eux.
Miami International Airport

 Vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche par ZIP code proposé par United Healthcare (assurance santé américaine).

 A Porto-Rico :

Vous pouvez vous faire dépister dans plusieurs localisations.

CMT Group Corp. Laboratory Services

Laboratorios Borinquen (nombreuses succursales)

San Juan Luis Muñoz Marin (SJU) International Airport

 Aux Bahamas

Cliquez sur ce lien pour vous faire tester près de chez vous (rubrique "Day-Five Covid-19 Testing Sites")

 Aux Iles Turques et Caïques

Cliquez sur ce lien pour vous faire tester près de chez vous.

 Aux Iles Caïman

Cliquez sur ce lienpour vous faire tester près de chez vous.

 Aux Iles Vierges américaines

Cliquez sur ce lienpour vous faire tester près de chez vous.

De nombreux centres de dépistage proposent des tests gratuits.
Pour connaître les plus proches de chez vous, vous pouvez contacter le Département de la Santé de Floride (ouvert 24H/24H) +1 (866) 779-6121 ou écrire à COVID-19@flhealth.gov

Pour les centres et opérateurs privés, les tarifs peuvent varier, rapprochez-vous de ces centres avant la réalisation des tests et de votre compagnie d’assurance.

Liste non exhaustive des sites d’informations officielles

 Floride
floridahealthcovid19.gov

Cliquez sur ce lien pour vous faire vacciner près de chez vous.

 Comté de Miami-Dade
miamidade.gov/vaccine

 Comté de Broward
browardcovidvaccine.com

 Comté de Monroe
monroecounty-fl.gov

 Orlando
vaccine.orlandohealth.com

 Jacksonville
duval.floridahealth.gov

 Gainesville
alachua.floridahealth.gov

 Tallahassee
cms.leoncountyfl.gov

 Daytona
www.volusia.org

 Comté de Palm Beach
discover.pbcgov.org

 Sarasota
sarasota.floridahealth.gov

 Comté de Tampa-Hillsborough
hillsborough.floridahealth.gov

 Comté d’Hillsborough
www.hillsboroughcounty.org

 St. Petersburg-Pinellas
covid19.pinellascounty.org

 Porto Rico
www.discoverpuertorico.com

Cliquez sur ce lienpour vous faire vacciner près de chez vous.

San Juan Luis Muñoz Marin (SJU) International Airport

 Bahamas
www.bahamas.com

Cliquez sur ce lienpour vous faire vacciner près de chez vous.

 Iles Vierges américaines
covid19usvi.com

Cliquez sur ce lienpour vous faire vacciner près de chez vous.

 Iles Caïman
www.exploregov.ky

Cliquez sur ce lien pour vous faire vacciner près de chez vous.

 Iles Turques et Caïques
www.visittci.com

Cliquez sur ce lien pour vous faire vacciner près de chez vous.

• Floride : consultez la carte du Département de la santé de l’état de Floride
• Porto Rico : le portail du département de la santé
• Bahamas : tableau de bord des autorités
• Caïmans : communiqués de presse du gouvernement
• Turques et Caïques : déclarations du gouvernement
• Iles Vierges américaines : communiqués de presse du gouvernement

• Vous pouvez aussi suivre la situation de la région grâce à cette carte d’ensemble.

Pour toute urgence vitale, composez le 911.

• Si vous suspectez une infection (symptômes d’infection respiratoire, fièvre, toux) ou êtes une personne considérée à risque, la procédure donnée par les autorités floridiennes est la suivante :
  • appelez rapidement votre médecin habituel ou l’un des médecins francophones listés sur notre site.,

• • ou appelez un ‘urgent care’, le portail suivant peut vous aider à contacter les plus proches de chez vous

• • veuillez également contacter les centres d’épidémiologie du Florida Department of Health dont vous trouverez la liste sur cette page (pdf).
  • ou appelez le numéro général de Floride (Florida Department of Health) au 1 (866) 779-6121 ou par courriel (COVID-19@flhealth.gov). Pour Miami Dade County, vous pouvez appeler le + 305 470 5660 ou le +1 305 470 5670.

Dans la ville de Miami : les personnes de + de 65 ans peuvent bénéficier d’un dépistage chez elles. Numéro : 305 960 5050.
Pour des informations dans le Miami Dade, faites le 311.

• Les Français qui veulent avoir des conseils sur l’opportunité de se faire tester au COVID19, peuvent prendre contact avec notre médecin conseil : Dr. Joël Wiszniak par courriel. Pensez à lui communiquer les informations suivantes :
   Nom et prénom du patient
   Date de naissance
   Une adresse américaine (même si c’est un hôtel ou autre)
   Un téléphone américain
   Une adresse e mail
   L’ordonnance initiale
   Une adresse de pharmacie précise (en général la plus proche du domicile ; CVS, Wallgreens etc...) afin que le Docteur puisse prescrire le(s) médicament(s).
  Une permanence téléphonique est également ouverte à son cabinet entre 9h00 et 15h00, au numéro suivant : 305 935 9922.

Prise en charge du dépistage et des soins

• En Floride, le dépistage (le test et son administration) est gratuit, par contre les soins éventuels sont à la charge du patient dans les conditions habituelles (prise en charge par la couverture médicale personnelle).

Pour les résidents qui souhaitent des informations sur les lieux de test (drive-thru) ou la prise en charge médicale en Floride : COVID-19 Call Center disponible 24/7 (+1 (866) 779-6121, courriel : COVID-19@flhealth.gov

• La CFE offre une assurance spéciale coronavirus pour les français résidents à l’étranger, couvrant les frais médicaux liés au dépistage et au traitement de COVID-19

Prise en charge médicale des personnes retournant en France

Les Français rentrant en France pourront être pris en charge par la Sécurité sociale française immédiatement (le délai de carence de 3 mois habituellement imposé aux Français de retour en France après un long séjour à l’étranger ne sera pas imposé suite à l’amendement voté par l’Assemblée nationale le 22/03/2020).

1. Informez-vous régulièrement sur la situation en consultant la rubrique Dernière minute des Conseils aux voyageurs du pays concerné, et consultez régulièrement les pages de : l’OMS et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) ;
2. suivez les recommandations de prévention des autorités locales, à savoir, aux États-Unis, les "Centers for disease control and prevention » : CDC ;
3. évitez tout contact rapproché avec des personnes ayant de la fièvre et qui toussent ;
4. lavez-vous les mains avec du savon ou avec des solutions hydroalcooliques.